1
00:00:08,850 --> 00:00:16,090
viki.com හි MEI DAXIA කණ්ඩායම විසින් ප්රවේශමෙන් සකස් කරන ලද වේලාව සහ උපසිරැසි
2
00:00:20,520 --> 00:00:27,600
♫ එක මලක්, එක ලෝකයක්; එක කොළයක්, එක බුද්ධත්වයක් ♫
3
00:00:27,600 --> 00:00:34,650
♫ ඊයේ රාත්රියේ කෙසෙල් කොළ මත වැහි බිඳු මා මෘදුව හා අලංකාරව අවදි කළේය. ♫
4
00:00:34,650 --> 00:00:41,020
♫ අඛණ්ඩව සහ සමීපව, අඛණ්ඩව සහ සමීපව, ඇරෝමැටික වාතය තුළ මත් වී ඇත ♫
5
00:00:41,020 --> 00:00:48,170
♫ ඔබව සමීපව ස්පර්ශ කිරීම, ඔබව සමීපව ස්පර්ශ කිරීම. ♫
6
00:00:49,030 --> 00:00:56,310
♫ බොහෝ කාව්යමය රේඛා සිහින ඇතුලේ ඉතිරි වී ඇත ♫
7
00:00:56,310 --> 00:01:03,360
♫නිවස ඉදිරිපිට වැහි බිංදු වසන්ත ඇඳුම තෙමුවේය ♫
8
00:01:03,360 --> 00:01:09,720
♫ පිටර්-පට්ටම් වැහි බිංදු, පිටර්-පට්ටම් වැහි බිඳු, මතකයන් මත ඉසින සහ රැවටීම ♫
9
00:01:09,720 --> 00:01:17,320
♫ සම්පූර්ණයෙන්ම ඔබ ගැන. සම්පූර්ණයෙන්ම ඔබ ගැන. ♫
10
00:01:17,320 --> 00:01:24,510
♫ වෙන්වීම සඳහා සාධාරණ සුළඟක් පැද යාමට මම කැමැත්තෙමි, නමුත් මගේ හදවතට ගැලවිය නොහැක ♫
11
00:01:24,510 --> 00:01:31,590
♫ අපි එකා මෙන් වැඩෙන එකිනෙක ගැට ගැසුණු ගස් වීමට අවශ්ය විය, එකට ලෝකය භුක්ති විඳීමට අවශ්ය විය ♫
12
00:01:31,590 --> 00:01:38,800
♫ මම මරණීය ලෝකයේ විනෝද වෙමි, අහස ක්ෂිතිජයට එරෙහිව චෙරි මලක් නොමිලේ ♫
13
00:01:38,800 --> 00:01:55,100
♫ ඔබව නළා ගීතයක් ලෙස වාදනය කරමින්, මගේ වැලඳ ගැනීම තුළ ඔබව සිරකරුවෙකු ලෙස තබාගෙන ♫
14
00:01:57,850 --> 00:02:00,640
[ස්පර්ශ කළ නොහැකි පෙම්වතුන්]
15
00:02:00,640 --> 00:02:02,970
[කථාංග 10]
16
00:02:03,580 --> 00:02:05,230
ඔබ දැනටමත් පිළිතුරු දැන සිටි ප්රශ්න අසන්නේ නැද්ද?
17
00:02:05,230 --> 00:02:08,730
මම මෙතනට එන්න මගේ අශ්වයා පිට වේගයෙන් ගියා. අනෙක් ඝාතකයන් සමඟ කටයුතු කිරීමට මම විෂ සහිත ඉඳිකටු 3 ක් භාවිතා කර ඇත.
18
00:02:08,730 --> 00:02:11,860
ඉතිරි එක සඳහා, එය භාවිතා කිරීමට මට දැනටමත් ශක්තියක් නැත.
19
00:02:11,860 --> 00:02:13,710
මම ඇත්තටම ඔබව අගය කරනවා.
20
00:02:13,710 --> 00:02:18,380
ඔබේ ශක්තිමත් කිරීම් පැමිණ ඇති බවට මිත්යාවක් ඇති කිරීමට ඔබ සැබවින්ම දෝංකාර භාවිතා කළේය.
21
00:02:19,380 --> 00:02:21,390
අශ්ව කරත්තය මත ස්ථාවර වීමට හැකි වීම සඳහා,
22
00:02:21,390 --> 00:02:25,510
ඔබ ඔබටම රිදවා ගත්තට කමක් නැත. ඒක හැමෝටම කරන්න පුළුවන් දෙයක් නෙවෙයි.
23
00:02:25,510 --> 00:02:28,750
මා සැක සිතී හොර රහසේ ආපසු පැමිණි නිසා නොවේ නම්,
24
00:02:28,750 --> 00:02:31,960
ඔබ ඔබේ සැලැස්මෙන් ගැලවී යනු ඇතැයි මම බිය වෙමි.
25
00:02:32,770 --> 00:02:37,060
ඒකයි මාව මරන්න ආවෙ?
26
00:02:37,060 --> 00:02:39,220
ඔයා වගේ කෙනෙක් බය වැඩියි.
27
00:02:39,220 --> 00:02:41,850
ඔබ මගේ අතින් මිය යා යුතුයි.
28
00:02:41,850 --> 00:02:44,360
- ඔහු එය වටින්නේ නැත.
- නමුත් ...
29
00:02:47,350 --> 00:02:51,120
ඔබ සහ Hua Cuo වාද කළේ මොහොතක කෝපයක් නිසා ය, නමුත් ඔබ තවමත් ඔහු කෙරෙහි අමනාපයක් ඇත.
30
00:02:51,120 --> 00:02:54,920
ඔබට පුළුල් පපුවක් නැත (උතුම් බව), එසේ නම් ඔබට දිග පළල කඩු ශිල්පයක් හංවඩු ගැසීමට හැකි වන්නේ කෙසේද?
31
00:02:54,920 --> 00:02:58,210
ඔබ ඉතා කුඩායි. ඔබ දියුණු නොවීම පුදුමයක් නොවේ.
32
00:02:58,210 --> 00:03:00,130
ඔයා කීවේ කුමක් ද?!
33
00:03:00,910 --> 00:03:03,460
ඔහු දැනටමත් ඔහුගේ වෛරය මා වෙත යොමු කර ඇත.
34
00:03:03,460 --> 00:03:06,520
තව ටික වේලාවක් ඇදගෙන ගියොත්, ඔබ බේරෙනු ඇත.
35
00:03:06,520 --> 00:03:07,930
රොං ෂී!
36
00:03:07,930 --> 00:03:10,750
ඔබට Hua Cuo ඔබට හිස නැමීමට අවශ්ය නම්, ඔබ වැරදි පුද්ගලයා සොයා ඇත.
37
00:03:10,750 --> 00:03:12,290
ඔයාට මාව හොයන්න තිබුනා,
38
00:03:12,290 --> 00:03:16,080
මක්නිසාද යත්, හුවා කුඕ කුමරිය මැනර් වෙත පැමිණීමට හේතුව මම නිසා ය.
39
00:03:45,620 --> 00:03:49,690
මා හැර අන් කිසිවෙකුට මා මරා දැමිය නොහැක!
40
00:03:51,240 --> 00:03:52,950
රොං ෂී!
41
00:04:14,760 --> 00:04:18,120
ප්රවේසම් වන්න. ඔබ ආපසු ගොස් ප්රවෘත්ති එනතුරු බලා සිටින්නේ කෙසේද?
42
00:04:18,120 --> 00:04:21,340
කොහෙත්ම නැහැ. මම කුමරිය සොයා ගත යුතුයි.
43
00:04:33,590 --> 00:04:35,140
එයා ගිහින්ද?
44
00:04:37,090 --> 00:04:39,380
මම බිමට පැන්නේ මා මරණයේ පිට්ටනියක තබා ඇති නිසා සහ ජීවත් වීමට මාර්ගයක් සෙවිය යුතු බැවිනි (අවුල් තත්වයෙන් මිදීමට මාර්ගයක් සොයා ගන්න).
45
00:04:39,380 --> 00:04:42,750
ඔබ දැනටමත් පසුව ගලවා ගනු ඇත. ඇයි එහෙනම් පහළට පැන්නේ?
46
00:04:42,750 --> 00:04:44,440
මට හදිසියේම වැටහුණා
47
00:04:44,440 --> 00:04:49,150
ඔබ වැනි කපටි මිනිසෙකු සමඟ, ඔබ මෝඩ ලෙස ඔබේ මරණය දක්වා බිමට පනින්නේ කෙසේද? උපක්රමයක් තිබිය යුතුය.
48
00:04:49,150 --> 00:04:52,980
මම ඔබව විශ්වාස කළ නිසා මම පසුබට නොවෙමි.
49
00:04:56,600 --> 00:04:58,370
ඔයාට හරි ද?
50
00:04:59,390 --> 00:05:01,960
මගේ ඉතිරිව ඇති සැඟවුණු ශක්තිය බලහත්කාරයෙන් ඉවත් කිරීමට මම කලින් රිදී ඉඳිකටුවක් භාවිතා කළෙමි.
51
00:05:01,960 --> 00:05:05,720
දැන්, මම මගේ ශක්තිය සම්පූර්ණයෙන්ම අවසන් කර ඇත. මට ටිකක් විවේක ගන්න ඕන.
52
00:05:19,690 --> 00:05:23,620
ඇත්තටම මමත් දන්නේ නෑ ඇයි කියලා
53
00:05:23,620 --> 00:05:25,950
මම බිමට පැන්නා.
54
00:05:27,170 --> 00:05:29,600
මට ඇත්තටම ඔයාව විශ්වාස කරන්න ඕන.
55
00:05:30,320 --> 00:05:34,840
Rong Zhi, ඔබ මට බොරු නොකිය යුතුය.
56
00:05:38,670 --> 00:05:46,020
viki.com හි MEI DAXIA කණ්ඩායම විසින් ප්රවේශමෙන් සකස් කරන ලද වේලාව සහ උපසිරැසි
57
00:05:48,940 --> 00:05:50,540
ෆෙන්ඩයි.
58
00:05:51,690 --> 00:05:54,750
Fendai! Fendai!
59
00:05:54,750 --> 00:05:55,990
මොකක් ද වැරැද්ද?
60
00:05:55,990 --> 00:05:59,780
ඔයා මගෙන් අහනවද මොකක්ද අවුල කියලා? ඒක මම ඔයාගෙන් අහන්න ඕන.
61
00:05:59,780 --> 00:06:02,500
ඔබ දවස පුරා නොසැලකිලිමත් ය.
62
00:06:03,110 --> 00:06:05,760
යමක් සිදු වූවාද?
63
00:06:05,760 --> 00:06:07,040
කිසිවක් නැත.
64
00:06:07,040 --> 00:06:10,410
ප්රින්සස්ලා ළඟ නැති එක දුර්ලභයි. අපට විවේක ගැනීමට කාලය ලබා ගත හැකිය.
65
00:06:10,410 --> 00:06:13,830
පසුව, මම පෙති ලබා දෙන්නෙමි. අපි මෙතන ඉඳලා පස්සේ කතා කරමු.
66
00:06:13,830 --> 00:06:15,450
ෂුවර්.
67
00:06:22,020 --> 00:06:24,830
පවිලියන් මාස්ටර්, කරුණාකර මට සමාවෙන්න. මම අදක්ෂ විය.
68
00:06:24,830 --> 00:06:29,060
මේ වන තුරු, ඔබ තවමත් ඇගේ වැරැද්ද වසන් කරනවාද?
69
00:06:29,060 --> 00:06:30,800
Zhu Que සහ I
70
00:06:30,800 --> 00:06:33,270
ඔබ විසින් පුද්ගලිකව ඇති දැඩි කරන ලදී.
71
00:06:33,270 --> 00:06:37,230
ඔබට ආපසු ගෙවීමට යම් අවස්ථාවක් තිබේ නම්, අපි අපගේ උපරිමය නොකර සිටින්නේ කෙසේද?
72
00:06:37,230 --> 00:06:40,580
ඇත්ත වශයෙන්ම අපට අපගේ පියවර ගැනීමට කිසිදු අවස්ථාවක් සොයාගත නොහැක!
73
00:06:40,580 --> 00:06:44,020
පවිලියන් මාස්ටර්, තවත් දින කිහිපයක් අපව ඉතිරි කරන ලෙස මම ඔබෙන් අයදිනවා.
74
00:06:44,020 --> 00:06:48,070
Fendai, ඔබ මේ සියල්ල කරන්නේ Zhu Que වෙනුවෙන් බව මම දනිමි,
75
00:06:48,070 --> 00:06:50,830
නමුත් ඇය පැහැදිලිවම මට අකීකරු වීමට හදවත දියුණු කර ඇත.
76
00:06:50,830 --> 00:06:54,320
ඔබට සහනයක් ඉල්ලා සිටීමට එවැනි පුද්ගලයෙක් සුදුසුද?
77
00:06:54,320 --> 00:06:56,900
Pivilion Master, මම Zhu Que විශ්වාස කරනවා.
78
00:06:56,900 --> 00:06:58,490
එය මගේ ජීවිතයෙන් සහතික කිරීමට මම කැමැත්තෙමි.
79
00:06:58,490 --> 00:07:00,720
අපිට තව එක අවස්ථාවක් දෙන්න කියලා මම පැවිලියන් මාස්ටර්ගෙන් අයදිනවා.
80
00:07:00,720 --> 00:07:03,690
මෙම මෙහෙයුම කිරීමට ඔබ සියලු උත්සාහයන් ඉතිරි කරන්නේ කලාතුරකිනි.
81
00:07:03,690 --> 00:07:06,790
මම ඔබට තව දින 3ක් දෙන්නම්.
82
00:07:07,410 --> 00:07:09,700
ඒ වන විටත් මෙහෙවර ඉටු වී නොමැති නම්...
83
00:07:09,700 --> 00:07:12,830
නම් නැත. මම සහතික වෙනවා
84
00:07:12,830 --> 00:07:16,480
දින තුනකට පසු, මම නිසැකවම ලියු සියේව මරා දමන බව.
85
00:07:21,930 --> 00:07:25,390
ෆෙන්ඩයි. Fendai!
86
00:07:25,390 --> 00:07:28,840
මම ඔබට වචන කිහිපයක් කීවෙමි, ඔබ නැවතත් අන්ධ වී ඇත.
87
00:07:28,840 --> 00:07:31,820
බලන්න. ඔබ තේ දළු පවා අවුල් කළා.
88
00:07:31,820 --> 00:07:33,960
බනින්න ඕනද?
89
00:07:35,170 --> 00:07:39,580
ඔබ ආපසු ගොස් පළමුව විවේක ගන්නේ කෙසේද? මට මේවා විතරක් දෙන්න.
90
00:07:41,130 --> 00:07:45,430
ඉස්සරහින් ඉන්න අය මෙතනට එන්න! සූදානම් වීමට එන්න!
91
00:07:45,430 --> 00:07:48,650
මහරජාණෝ පෞද්ගලිකව මෙහි පැමිණෙති. ඔයාලා හැමෝම වෙන මොනවද කරන්නේ?!
92
00:07:48,650 --> 00:07:50,650
ගොස් ඔහුව සාදරයෙන් පිළිගනිමු!
93
00:07:51,170 --> 00:07:53,920
කුමරිය අවට නැත. මහරජාණෝ මෙහි සිටින්නේ කෙසේද?
94
00:07:53,920 --> 00:07:56,700
Fendai, අපි කුමක් කළ යුතුද?
95
00:08:07,950 --> 00:08:10,330
ඒයි, කුමරිය කොහෙද?
96
00:08:20,190 --> 00:08:22,190
කුමරිය කොහෙද? ඇය තවමත් ආපසු නොපැමිණියේ කෙසේද?!
97
00:08:22,190 --> 00:08:24,830
මහරජතුමනි, තව ටික දවසක් ඉන්න.
98
00:08:24,830 --> 00:08:26,990
කුමරිය වහාම ආපසු එනු ඇත.
99
00:08:34,220 --> 00:08:35,770
ඔයාලා ඔක්කොම මොනවද කරන්නේ?
100
00:08:37,050 --> 00:08:38,730
නටන්න!
101
00:08:52,490 --> 00:08:55,200
ඉක්මන් කරන්න. ඉක්මන් කර ඇතුලට යන්න ඉක්මන් කරන්න.
102
00:08:55,860 --> 00:08:58,960
මේක ඇතුලට ඉක්මනට දෙනවද. මහරජාණෝ බලා සිටිති.
103
00:09:11,840 --> 00:09:16,000
මහරජතුමනි, සන්සුන් වීමට වයින් ටිකක් බොන්න.
104
00:09:34,620 --> 00:09:37,930
මහරජතුමනි, අනුකම්පා කරන්න!
105
00:09:37,930 --> 00:09:40,050
කවුද ඔයාට කිව්වේ ලේ ගලන්න කියලා?
106
00:09:41,170 --> 00:09:42,640
ඒවා වෙනස් කරන්න.
107
00:09:42,640 --> 00:09:44,600
- පිරිමි!
- ඔව්!
- ඔවුන් සියල්ල පිටතට ඇද දමන්න!
108
00:09:44,600 --> 00:09:48,500
මහරජතුමනි, අනුකම්පා කරන්න!
109
00:09:48,500 --> 00:09:49,900
අනුකම්පා කරන්න...
110
00:09:50,670 --> 00:09:53,760
මහරජතුමනි, අනුකම්පා කරන්න!
111
00:09:53,760 --> 00:09:55,500
ඉක්මන් කර නව කණ්ඩායමකට මාරු වන්න.
112
00:09:55,500 --> 00:09:57,070
ඔව්...
113
00:09:58,270 --> 00:10:00,410
අප කළ යුත්තේ කුමක්ද? කුමරිය තවමත් ආපසු පැමිණ නැත.
114
00:10:00,410 --> 00:10:03,240
මෙය අපගේ ජීවිතයට හේතු වනු ඇත ...
115
00:10:03,240 --> 00:10:05,230
බට්ලර් ලියු, මට එය උත්සාහ කිරීමට ඉඩ දෙන්න.
116
00:10:05,230 --> 00:10:06,510
ඔබ කුමක් කිරීමට සැලසුම් කර තිබේද?
117
00:10:06,510 --> 00:10:10,500
මහරජතුමා සන්සුන් වීමට ඔබට අවශ්ය නම්, මගේ උපදෙස් පිළිපදින්න.
118
00:10:22,300 --> 00:10:24,560
ටිකක් රිදෙනවා.
119
00:10:25,880 --> 00:10:30,210
ඒ ඔබ දිගු කලක් යම් ස්ථාවරයක සිටි නිසාය. එය සම්බාහනය කිරීමෙන් පසු එය නැති වී යයි.
120
00:10:34,880 --> 00:10:37,290
මේ කැක්කුම ලොකු දෙයක් නෙවෙයි.
121
00:10:38,030 --> 00:10:40,410
ඔබේ කකුල ඉතා වේදනාකාරී විය යුතුය.
122
00:10:40,410 --> 00:10:41,640
ඒක හොඳයි.
123
00:10:41,640 --> 00:10:43,740
එහෙම හිනාවෙන එක නවත්තගන්න පුලුවන්ද?
124
00:10:43,740 --> 00:10:46,980
ඔබ බොහෝ වේදනාවෙන් සිටින බව පැහැදිලිය. ඔබ තවමත් පෙනී සිටිය යුත්තේ ඇයි?
125
00:10:48,330 --> 00:10:50,560
මම පොඩි කාලේ ඉඳලම තාත්තා මට කැමති නැහැ.
126
00:10:51,470 --> 00:10:53,760
එයා මට ගහන හැම වෙලාවකම මම හිනා වෙනවා.
127
00:10:53,760 --> 00:10:56,400
මෙය ඔහුගේ කෝපය ඉවත් කිරීමට උපකාරී වේ.
128
00:10:56,400 --> 00:10:59,300
එබැවින් ඔහුගේ පහර සැහැල්ලු වනු ඇත.
129
00:10:59,300 --> 00:11:02,820
පස්සෙ මට ගහන එක නැවැත්තුවත්.
130
00:11:02,820 --> 00:11:05,500
මගේ මේ පුරුද්ද මට වෙනස් කරන්න බැරි වුණා.
131
00:11:08,220 --> 00:11:11,980
රොං ෂි, සමාවෙන්න.
132
00:11:11,980 --> 00:11:16,350
මම මුලින් හිතුවේ ඔයා මවාපෑමක් කරනවා කියලා, නමුත් ඒක පුරුද්දක් කියලා කවදාවත් හිතුවේ නැහැ.
133
00:11:16,350 --> 00:11:19,520
ඔබට අවාසනාවන්ත මතකයන් මතක තබා ගැනීමට මට කණගාටුයි.
134
00:11:19,520 --> 00:11:22,820
කුමරිය එය සැබෑ ලෙස සැලකුවාද? මම විහිළුවක් කළා විතරයි.
135
00:11:33,340 --> 00:11:35,940
එය ඉතා වේදනාකාරී විය යුතුය.
136
00:11:42,350 --> 00:11:45,080
කුමරිය! කුමරිය!
137
00:11:45,080 --> 00:11:48,980
- හුවාන් යුවාන් මෙහි ඇත!
- කුමරිය! කුමරිය!
138
00:11:48,980 --> 00:11:50,490
මම මෙතන ඉන්නවා!
139
00:11:50,490 --> 00:11:52,940
කුමරිය! කුමරිය!
140
00:12:33,700 --> 00:12:35,800
සීනු නාදය ඇත්තටම එතරම් දුරක් ගමන් කළ හැකිද?
141
00:12:35,800 --> 00:12:38,100
ඒ වගේම දෝංකාරයක් පවා තියෙනවා.
142
00:12:38,100 --> 00:12:43,000
මහරජාණෙනි, නිරුවත් දෙපතුල් ඇති සුන්දරියකි. මම මීට කලින් කවදාවත් දැකලා නැහැ.
143
00:12:46,400 --> 00:12:48,310
පාවහන් නොමැතිව සිටීම ලස්සනයි.
144
00:13:43,800 --> 00:13:49,700
බලන්න, මම ලාර්ක් එකක් අල්ලා ගත්තා.
145
00:13:55,300 --> 00:13:58,240
මගේ වැඩිමහල් සහෝදරියට කියන්න මම මුලින්ම ආපසු යන බව!
146
00:14:05,000 --> 00:14:12,000
viki.com හි MEI DAXIA කණ්ඩායම විසින් ප්රවේශමෙන් සකස් කරන ලද වේලාව සහ උපසිරැසි
147
00:14:13,190 --> 00:14:16,190
ඔබ ලාන්? යමක් සිදු වූවාද?
148
00:14:24,790 --> 00:14:26,890
Fendai කොහෙද ගියේ?
149
00:14:29,710 --> 00:14:31,350
ඔබට මුලින්ම පිටව යා හැක.
150
00:14:35,000 --> 00:14:36,500
මොකද වුණේ?
151
00:14:36,500 --> 00:14:39,300
Fendai කියන කෙල්ල...
152
00:14:39,300 --> 00:14:41,200
ඇය ගැන කුමක් කිව හැකිද?
153
00:14:41,200 --> 00:14:42,900
අද ඇය රජු වෙනුවෙන් නැටුවාය.
154
00:14:42,900 --> 00:14:47,600
රජු අතිශයින් තෘප්තිමත් වූ අතර ඇයව තම මාලිගාවට ගෙන ආවේය.
155
00:14:48,600 --> 00:14:49,960
උත්තරීතර ප්රේක්ෂක ශාලාව
156
00:14:55,500 --> 00:14:57,500
මහරජාණෙනි, ඔබ පැමිණ ඇත. උතුමාණෝ ඔබ වෙනුවෙන් මුළු උදෑසනම බලා සිටියා!
157
00:14:57,500 --> 00:15:00,000
මට ඔහුව දැකීමට අවශ්යයි, මගේ පැමිණීම වහාම ප්රකාශ කරන්න.
158
00:15:01,700 --> 00:15:03,400
ඔයා හිනා වෙන්නේ ඇයි?
159
00:15:03,400 --> 00:15:06,300
මගේ ආදරණීය කුමරිය, දැන් හොඳ කාලයක් නොවේ.
160
00:15:06,300 --> 00:15:09,900
ඔබ සාමාන්යයෙන් රජු සමඟ හොඳ සබඳතාවක් පැවැත්වූවත්,
161
00:15:09,900 --> 00:15:11,800
නමුත් දැන්, ඔබට අනිවාර්යයෙන්ම ඇතුලට යා නොහැක- හේයි!
162
00:15:12,400 --> 00:15:13,800
මහෝත්තමයාණනි!
163
00:15:13,800 --> 00:15:16,200
ඉක්මන් කරන්න මට උදව් කරන්න.
164
00:15:16,200 --> 00:15:19,400
ගොස් ජෙනරාල් සොං යුවාන්ට දන්වන්න!
165
00:15:28,400 --> 00:15:30,000
Fendai!
166
00:15:35,670 --> 00:15:37,110
හේයි.
167
00:15:39,500 --> 00:15:42,100
ඔබ ෂින් කායි කුමරියද?
168
00:15:42,100 --> 00:15:47,600
මම ෂින් කායි කුමරිය නොවේ, ඔබ ඇත්තටම මට උපභාර්යාව Xie ලෙස ආමන්ත්රණය කළ යුතුයි.
169
00:15:50,400 --> 00:15:54,600
මම හිතන්නේ ඔබ ඇතුළට නොයා යුතුය. එය තරමක් අශෝභන වනු ඇත.
170
00:15:54,600 --> 00:15:58,500
ඔබ වත්මන් රජුගේ සුළු සහෝදරියයි. හදිසියේම ඔබ උපභාර්යාවක්ද?
171
00:15:58,500 --> 00:16:00,100
කොච්චර ලැජ්ජ නැතිද.
172
00:16:00,100 --> 00:16:03,800
ඔබ කියන දේ මත පදනම්ව, මම කීර්තිය සහ අවංකභාවය සඳහා සියදිවි නසා ගත යුතුව තිබුණි
173
00:16:03,800 --> 00:16:07,600
නැත්තම් ලැජ්ජ වෙන්න දැනගෙන අඬන්න සීන් එකක් කරන්නද?
174
00:16:07,600 --> 00:16:10,400
පොඩි මල්ලි වෙනකෙකුගේ බිරිඳක් බලෙන් ගත්තා.
175
00:16:10,400 --> 00:16:14,400
සහෝදරියට සජීවී කාමුක සංදර්ශනයක් නැරඹීමට අවශ්යයි. ඔය දෙන්නට ලැජ්ජාවක් නෑ වගේ..
176
00:16:14,400 --> 00:16:16,990
ඉතින් මම ලැජ්ජා විය යුත්තේ කුමක් ද?
177
00:16:16,990 --> 00:16:18,900
මොනතරම් ලොකු විහිළුවක්ද!
178
00:16:18,900 --> 00:16:21,300
මට ඔයත් එක්ක විකාර කතා කරන්න වෙලාවක් නෑ.
179
00:16:21,300 --> 00:16:26,700
Liu Chuyu, ඔබ සහෝදර සහෝදරියන් යුගල වඩාත් නිර්ලජ්ජිත විය හැක්කේ කාටදැයි බැලීමට තරඟ කරන බව පෙනේ, ඉක්මනින් හෝ පසුව ඔබට කර්මය ලැබෙනු ඇත!
180
00:16:26,700 --> 00:16:30,650
හරි එහෙනම්. කර්මය මා ලබා ගන්නා තෙක් මම බලා සිටිමි.
181
00:16:31,300 --> 00:16:33,800
Liu Ziye, Fendai, චලනය නොවන්න!
182
00:16:33,800 --> 00:16:36,300
ඉක්මන් කර පුද්ගලයා භාර දෙන්න, ඔබට මාව ඇහෙනවාද?
183
00:16:36,330 --> 00:16:38,600
Liu Ziye, ඔයාට මාව ඇහෙනවාද? ලියු සියේ!
184
00:16:38,600 --> 00:16:40,800
Fendai, චලනය කළ නොහැක, ඔබට මාව ඇහෙනවාද?
- කුමරිය, ඔබ මුලින්ම ආපසු පැමිණීම හොඳය.
185
00:16:40,800 --> 00:16:43,000
ලියු සියේ! Fendai ඔබට චලනය කළ නොහැක!
- උතුමාණෝ කෝපයට පත් වනු ඇත.
186
00:16:43,000 --> 00:16:44,800
මට යන්න දෙන්න!
187
00:16:44,800 --> 00:16:46,300
ලියු සියේ!
- උපභාර්යාව Xie හට බාධා කිරීම ගැන මම සමාව අයදිමි.
188
00:16:46,300 --> 00:16:48,000
Liu Ziye, ඔබට මාව ඇහෙනවාද!
189
00:16:48,000 --> 00:16:49,800
ඉන්න.
-Fendai ඔබට චලනය කළ නොහැක!
190
00:16:49,800 --> 00:16:51,600
Liu Ziye!
191
00:16:51,600 --> 00:16:55,000
ඇයට පිස්සුද? සේවිකාවක් නිසා,
192
00:16:55,000 --> 00:16:57,400
ඇය මෙතනට එන්නේ ආරවුලක් කරන්නද?
193
00:16:57,400 --> 00:17:01,400
කුමරිය ඇතුළට එන්න ඕන නම් මටත් එයාව නවත්තන්න බෑ.
194
00:17:02,230 --> 00:17:03,720
ඉන්න.
195
00:17:06,500 --> 00:17:08,800
මගේ පවුල කොහෙද?
196
00:17:08,800 --> 00:17:11,600
ඔබේ පවුල? ඔවුන් දැනටමත් මිය ගොස් ඇත.
197
00:17:11,600 --> 00:17:15,800
ඔබ නැවතී උන් වහන්සේගේ මහිමය නිසි ලෙස රැකබලා ගැනීම වඩා හොඳය.
198
00:17:15,800 --> 00:17:17,400
මගේ පුතා තවමත් ජීවතුන් අතරද?
199
00:17:17,400 --> 00:17:19,200
ඔබේ පුතා?
200
00:17:20,100 --> 00:17:23,800
මහරජාණන්ගේ උපභාර්යාවට පුතෙකු ලැබෙන්නේ කෙසේද?
201
00:17:23,800 --> 00:17:26,100
ඔබේ සේවකයා නිවාඩු ගනී.
202
00:18:00,200 --> 00:18:01,800
ඔයා මාව මරන්න එඩිතරයිද?
203
00:18:01,800 --> 00:18:05,800
මහරජතුමනි, ඔබට රජුගේ ලොකුම සෙනෙහස ඇති බව මම දනිමි.
204
00:18:05,800 --> 00:18:08,800
නමුත් මට තවමත් ඔබට මතක් කිරීමට අවශ්ය දෙයක් ඇත.
205
00:18:08,800 --> 00:18:13,200
ඔබ මතක තබා ගත යුතුයි, ඔහු තවමත් රජ!
206
00:18:34,500 --> 00:18:35,900
මහරජතුමනි, කුමරිය නැවත පැමිණ ඇත.
207
00:18:35,900 --> 00:18:37,200
ඔයා කීවේ කුමක් ද?
208
00:18:37,200 --> 00:18:40,000
මම මනෝර් කුමරිය දෙස බලා සිටිමි, මම හුවාන් යුවාන් දුටුවෙමි,
209
00:18:40,000 --> 00:18:42,900
කමාන්ඩර් යූ, ඇයව ආපසු එවන්න.
210
00:18:47,500 --> 00:18:50,300
ඒ ගෑණු ලමයා හැමදාම කොල්ලො එක්ක ගැවසෙනවා.
211
00:18:50,300 --> 00:18:52,530
ඇය මට අපකීර්තියක් ගෙන එයි!
212
00:18:52,530 --> 00:18:54,600
මට ඕන උනේ එක පාරටම මගේ කරදර වලින් මිදෙන්න..
213
00:18:54,600 --> 00:18:58,000
කවදාවත් හිතුවේ නැහැ ද්වේෂ සහගත හේ ජූ ඇයට නැවත මෙහි එන්න ඉඩ දුන්නා කියලා!
214
00:18:58,000 --> 00:19:01,000
ප්රින්සෝට් කුමාරය, අපි දැන් කුමක් කළ යුතුද?
215
00:19:01,900 --> 00:19:04,600
ඖෂධ පැළෑටි ටිකක් පිළියෙළ කිරීමට කෙනෙකු ලබා ගන්න,
216
00:19:04,600 --> 00:19:06,600
මට කුමරියට ආතතිය දුරු කිරීමට උදව් කිරීමට අවශ්යයි!
217
00:19:06,600 --> 00:19:08,200
ඔව්.
218
00:19:13,400 --> 00:19:14,800
කුමක් ද?
219
00:19:14,800 --> 00:19:19,300
අද ඇය කිසිවකු දකින්නට කැමති නැති බව ඇගේ මහෝත්තමයාණන් පවසා ඇත.
220
00:19:19,300 --> 00:19:22,800
මම එතුමියගේ සැමියා. ඇය මාව දකින්න කැමති නැද්ද?
221
00:19:22,800 --> 00:19:26,200
ප්රින්සෝට් කුමාරයා, කුමරිය අද ඉන්නේ දුර්වල මානසික තත්ත්වයක.
222
00:19:26,200 --> 00:19:28,900
පළමුව ආපසු හැරී එන ලෙස මම ඔබෙන් අයදිමි.
223
00:19:28,900 --> 00:19:33,060
තවත් දිනක කුමරිය හොඳ මනෝභාවයකින් සිටින විට, ඇය අනිවාර්යයෙන්ම ඔබට කතා කරනු ඇත.
224
00:19:35,200 --> 00:19:37,900
හරි. හොඳයි.
225
00:19:37,900 --> 00:19:41,300
නමුත් මම තවමත් බලාපොරොත්තු වෙනවා You Lan ට මේ තෑග්ග භාරගන්න පුළුවන් වෙයි කියලා.
226
00:19:41,300 --> 00:19:43,900
මගේ පැමිණීම කුමරියට කියන්න මට උදව් කරන්න.
227
00:19:43,900 --> 00:19:47,900
උතුමාණන්ගේ අණ නොමැතිව, මම ඇයට කිසිවක් ලබා දීමට එඩිතර නොවෙමි.
228
00:19:47,900 --> 00:19:50,100
ගෞරවනීය ලෙස ප්රින්ස් කන්සෝට් යවනවා.
229
00:20:03,300 --> 00:20:08,000
ඒ Mu Xue මළුවේ දිශාවයි. අර ගණිකාව!
230
00:20:09,600 --> 00:20:11,420
බෙහෙත් මෙතන.
231
00:20:22,000 --> 00:20:23,460
එන්න.
232
00:20:30,900 --> 00:20:34,400
වේදනාව දැන ගැනීමට ඔබව විශ්වාස කරන්න. He Jue ගේ සටන් කලා කුසලතා සුවිශේෂී වේ,
233
00:20:34,400 --> 00:20:37,500
සම්පූර්ණ සුවය ලැබීමට පෙර ඔබ ඇත්තටම ඔහුට විරුද්ධව ගියා.
234
00:20:37,500 --> 00:20:39,700
ඔයාට පිස්සු ද?
235
00:20:39,700 --> 00:20:41,600
එතකොට තමුසෙට ඕන උනා හර් හයිනස් මැරෙනව බලන්න මට?
236
00:20:41,600 --> 00:20:44,200
ඇය ජීවත් වීමට හෝ මිය යාමට ඔබට ඇති සම්බන්ධය කුමක්ද?
237
00:20:44,200 --> 00:20:47,200
අමතක කරන්න එපා, ඒ වෙලාව ඒ කවුරු නිසාද, ඔබ -
238
00:20:47,200 --> 00:20:50,900
Menke Rong, කුමරිය පැමිණ ඇත.
239
00:20:50,900 --> 00:20:53,700
මහරජාණෙනි, ඔබ මෙහි පැමිණ ඇත.
240
00:20:53,700 --> 00:20:55,700
මම මුලින්ම නිවාඩු ගන්නම්.
241
00:20:59,400 --> 00:21:00,930
මහෝත්තමයාණෙනි.
242
00:21:01,680 --> 00:21:06,100
Rong Zhi ඔබට වඩා වෙනස් ය. ඔහුට ජීවිත නවයක් නැත.
243
00:21:06,100 --> 00:21:09,390
අනාගතයේදී ඔබ ඔහුට බර පැටවීම නවත්වනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.
244
00:21:12,300 --> 00:21:15,730
ගරුතරතුමනි, එය Hua Cuo ගේ පෞරුෂය පමණි.
245
00:21:15,730 --> 00:21:17,600
කරුණාකර එය හදවතට ගන්න එපා.
246
00:21:29,100 --> 00:21:31,600
ඔබේ තුවාලය හොඳද?
247
00:21:31,600 --> 00:21:33,500
ඔව් දැන් ගොඩක් හොඳයි.
248
00:21:33,500 --> 00:21:36,200
ඔබතුමා කලබල විය යුතු නැත.
249
00:21:36,200 --> 00:21:40,300
කෙසේ වෙතත්, ඔබතුමා අද දුක් විඳ ඇත. ඔබ කලින් විවේක නොගන්නේ ඇයි?
250
00:21:43,300 --> 00:21:45,900
මේ තුවාල වලට රජතුමා මට දුන් බෙහෙත.
251
00:21:45,900 --> 00:21:48,400
එය ඔබගේ තුවාල ඉක්මනින් සුව කිරීමට උපකාරී වනු ඇත.
252
00:21:49,340 --> 00:21:51,020
ස්තුතියි, උතුමාණනි.
253
00:21:52,100 --> 00:21:56,000
ඔයා ආපු එක හොඳයි. මට අද ඔයාට කියන්න දෙයක් තිබුනා,
254
00:21:56,000 --> 00:21:59,800
නමුත් මට අවාසනාවන්ත ලෙස ඝාතකයා මුණගැසුණු අතර කාරණය බොහෝ දුරට අමතක විය.
255
00:21:59,800 --> 00:22:01,100
එය කුමක් ද?
256
00:22:01,100 --> 00:22:05,100
මට ඉල්ලන්න දෙයක් තියෙනවා, ඔබතුමා පිළිගන්නවා කියලා මම හිතනවා.
257
00:22:05,100 --> 00:22:06,300
මට කියන්න.
258
00:22:06,300 --> 00:22:09,200
ඔයාට මතකද Fendai කියන කෙල්ලව?
259
00:22:09,200 --> 00:22:12,200
ඇත්තටම දුර්වල පෙනුමක් තිබුනෙ කෙල්ල.
260
00:22:12,200 --> 00:22:15,700
ඇත්තෙන්ම මම කරනවා. ඇය ගැන කුමක් කිව හැකිද?
261
00:22:15,700 --> 00:22:19,800
Mo Xiang ඇයට කැමති නමුත් ඔහුගේ හැඟීම් ප්රකාශ කිරීමට ලැජ්ජයි.
262
00:22:19,800 --> 00:22:23,500
මට එයාට උදව් කරන්න ඕන. ඔබට ඔහුට ඇයව විවාහ කර ගැනීමට ඉඩ දිය හැකිද?
263
00:22:23,500 --> 00:22:27,900
Mo Xiang? Fendai?
264
00:22:30,300 --> 00:22:32,900
මම කොහොමද ඒ දෙන්නව නොදැක්කේ...
265
00:22:32,900 --> 00:22:37,000
එය ප්රධාන වශයෙන් යොවුන් වියේ ආශාවයි. මේ ආදරය ඒකපාර්ශ්වික එකක් විතරයි.
266
00:22:37,000 --> 00:22:39,400
Fendai දන්නේ නැහැ.
267
00:22:39,400 --> 00:22:43,200
නැත්නම් දැනගෙන හිටියත් ඒ ගැන ක්රියා කරන්න බයයි.
268
00:22:43,200 --> 00:22:45,500
නමුත් Rong Zhi,
269
00:22:46,530 --> 00:22:48,000
Fendai මාලිගාවට ඇතුළු වී ඇත.
270
00:22:48,000 --> 00:22:49,600
කුමක් ද?
271
00:22:49,600 --> 00:22:51,700
මට කනගාටුයි.
272
00:22:51,700 --> 00:22:53,600
සිදුවුයේ කුමක් ද?
273
00:22:53,600 --> 00:22:57,700
මම නිසා තමයි ෆෙන්ඩයි වලව්වට ඇතුළු වුණේ. ඒක මගේ වරදක්.
274
00:22:57,700 --> 00:22:59,700
මෙයට ඔබ සමඟ ඇති සම්බන්ධය කුමක්ද?
275
00:22:59,700 --> 00:23:01,100
මම...
276
00:23:03,500 --> 00:23:07,080
ඔබට හොඳ විවේකයක් ඇත. මම දැන් පිටත් විය යුතුයි.
277
00:23:09,560 --> 00:23:11,060
මහෝත්තමයාණෙනි.
278
00:23:15,730 --> 00:23:18,160
Mo Xiao, එළියට එන්න.
279
00:23:25,130 --> 00:23:26,840
මාස්ටර්.
280
00:23:27,760 --> 00:23:29,400
ඇයි ඒක නැවැත්තුවේ නැත්තේ?
281
00:23:29,400 --> 00:23:30,670
මොකක්ද නවත්වන්න?
282
00:23:30,670 --> 00:23:33,260
Liu Ziye කියන්නේ මොන වගේ කෙනෙක්ද කියලා ඔයා හොඳටම දන්නවා.
283
00:23:33,260 --> 00:23:35,440
ඔබ ආදරය කරන කාන්තාව මාලිගාවට ඇතුළු වීම නතර නොකළේ ඇයි?
284
00:23:35,440 --> 00:23:40,830
ගුරුතුමනි, ඔබ පැහැදිලිවම දන්නවා ෆෙන්ඩයි මාලිගාවට ඇතුළු වූ බවත් කුමරිය එහි භාර ගැනීමට ගත් උත්සාහය අසාර්ථක වූ බවත්ය.
285
00:23:40,830 --> 00:23:43,510
ඒ වෙනුවට ඔබ හිතාමතාම ඇයව අවුස්සන්න මේ කාරණය සඳහන් කළා.
286
00:23:43,510 --> 00:23:46,360
ඔබ කුමරියට Liu Ziye ගේ සැබෑ චරිතය පිළිගන්න කියලා බල කරනවා.
287
00:23:46,360 --> 00:23:51,060
ඇයගේ නිෂ්ඵල මඟ පෙන්වීම අත්හැරීමට ඇයට බල කරන්න. මම කොහොමද වෙනස්?
288
00:23:51,060 --> 00:23:55,350
ගුරුතුමනි, මගේ පවුල අසාධාරණයෙන් මිය ගිය ආකාරය මට කිසිදා අමතක නොවේ.
289
00:23:55,350 --> 00:23:57,520
මම අනිවාර්යයෙන්ම කරන්නේ නැහැ!
290
00:24:13,460 --> 00:24:15,190
මරන්න!
291
00:24:16,720 --> 00:24:18,350
නැහැ!
292
00:24:19,890 --> 00:24:24,400
මරන්න! මරන්න! මරන්න!
293
00:24:28,690 --> 00:24:31,200
අම්මා!
294
00:24:31,200 --> 00:24:35,370
ජෙනරාල්, ග්රේට් ජෙනරල් ෂෙන්ට අවුරුදු 5ට අඩු අයව බේරගන්න නියෝග තියෙනවා.
295
00:24:41,680 --> 00:24:43,090
ඇති!
296
00:24:47,380 --> 00:24:51,050
ගුරුතුමනි, සොං යූ විසින් මගේ දෙමාපියන් මරා දැමූ ආකාරය මම දුටුවෙමි.
297
00:24:51,050 --> 00:24:54,400
මම දිවි ගලවා ගත් නමුත් දිගින් දිගටම වෙළඳාම් කළෙමි.
298
00:24:54,400 --> 00:24:57,120
මම කසයක් පාවිච්චි කරලා මිනිස්සු පුහුණු කරන බල්ලෙක් වගේ.
299
00:24:57,120 --> 00:24:59,920
ප්රභූවරුන්ගෙන් අනුග්රහය ලබා ගන්නා ආකාරය ඉගෙන ගැනීම.
300
00:24:59,920 --> 00:25:02,890
මම දවසක් මටම පොරොන්දු උනා..
301
00:25:02,890 --> 00:25:05,990
මම අමනුෂ්ය ලියු වංශ අධිරාජ්යය විනාශ කරන්නෙමි.
302
00:25:06,630 --> 00:25:11,350
නමුත් අද, ෆෙන්ඩයි මාලිගාවට ඇතුළු වන ආකාරය පෞද්ගලිකව බැලීමට මට සිදු විය. මම...
303
00:25:13,870 --> 00:25:18,470
Mo Xiang, ඔබේ හදවතේ ඇති වේදනාව වෙන කාටත් වඩා ගැඹුරුයි.
304
00:25:19,360 --> 00:25:21,620
මම මේ කාරණය සඳහන් නොකළ යුතුව තිබුණා.
305
00:25:21,620 --> 00:25:23,900
මම වැරදිද?
306
00:25:23,900 --> 00:25:29,320
ගුරුතුමනි, මම වැරැද්දක් කළාද?
307
00:26:48,660 --> 00:26:50,200
මහරජාණෙනි.
308
00:26:53,440 --> 00:26:56,800
මහරජාණෙනි! මේ වගේ වෙන්න එපා!
309
00:26:56,800 --> 00:27:00,190
මහරජතුමනි, ඔබ මට රිදවනවා!
310
00:27:06,390 --> 00:27:09,050
Fendai! Fendai!
311
00:27:11,460 --> 00:27:13,100
යූලාන්!
312
00:27:15,150 --> 00:27:17,030
කුමරිය! කුමරිය, මොකක්ද අවුල?
313
00:27:17,030 --> 00:27:19,950
- ෆාෂි අනතුරේ. මට එයාව බලන්න යන්න වෙනවා.
- කුමරිය!
314
00:27:19,950 --> 00:27:22,180
ඔබට බියකරු සිහිනයක් තිබුණාද?
315
00:27:22,790 --> 00:27:24,970
- නපුරු සිහිනය?
- ඇත්තෙන්ම, කුමරිය.
316
00:27:24,970 --> 00:27:26,840
ඔබ නපුරු සිහිනයක් පමණක් දකිනවා.
317
00:27:26,840 --> 00:27:29,880
මෙතන මොකුත් වුනේ නෑ.
318
00:27:30,500 --> 00:27:33,330
කුමරිය, හොඳ නින්දක් ලබා ගන්න.
319
00:27:33,330 --> 00:27:36,640
හෙට, සියල්ල යහපත් වනු ඇත.
320
00:27:36,640 --> 00:27:39,330
කුමරිය, කරුණාකර වහාම මාලිගාවට ඇතුළු වන්න.
321
00:27:44,930 --> 00:27:53,040
viki.com හි MEI DAXIA කණ්ඩායම විසින් ප්රවේශමෙන් සකස් කරන ලද වේලාව සහ උපසිරැසි
322
00:27:57,590 --> 00:28:00,880
ෆාෂි, මොකක්ද ඔයාට වෙලා තියෙන්නේ?
323
00:28:00,880 --> 00:28:04,520
සහෝදරිය! ඒ දෙන්නා මාව මරන්න හැදුවා!
324
00:28:04,520 --> 00:28:08,430
වෙලාවට ලින් මූ ආපු නිසා නැත්තම් මුන්ගෙ හුස්ම හිරවෙන්න තිබ්බා.
325
00:28:33,840 --> 00:28:37,210
ඒක කියන්න. උතුමාණන්ව මරන්න උපදෙස් දුන්නේ කවුද?
326
00:28:37,210 --> 00:28:41,270
කිසි කෙනෙක නැහැ. මට ඔහුව මරා දැමීමට අවශ්ය විය!
327
00:28:41,270 --> 00:28:44,070
ඔබ කුමරියගේ පුද්ගලික සේවිකාවයි.
328
00:28:44,070 --> 00:28:48,450
කවුරුවත් ඔබට උපදෙස් දුන්නේ නැතැයි ඔබ කීවොත්, එය විශ්වාස කරන්නේ කවුද?
329
00:28:48,450 --> 00:28:50,480
Zong Yue, ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
330
00:28:50,480 --> 00:28:53,700
ඔයා කියන්නේ මට මගේම මල්ලිව මරන්න ඕන කියලද?
331
00:28:53,700 --> 00:28:57,300
මම ඒ ගැන දන්නේ නැහැ. ඔබගෙන්ම ඇසිය යුතුය.
332
00:28:57,890 --> 00:29:02,300
ඇය? ඇය මා විසින් භාවිතා කරන ලද වැඩකට නැති තැනැත්තියකි.
333
00:29:03,700 --> 00:29:05,410
ලියු සියේ,
334
00:29:05,410 --> 00:29:09,360
ඉතා ලැජ්ජ නැති සහ නිර්ලජ්ජිත, මඩ ගැසුණු සහ දුරාචාර.
335
00:29:09,360 --> 00:29:12,450
සියලු පුරවැසියන් ඔහුව මරා දැමීමට කැමති වනු ඇත.
336
00:29:12,450 --> 00:29:14,910
මම ෂැනින් කුමරිය ළඟට ගියා
337
00:29:14,910 --> 00:29:19,010
ඇයව පාවිච්චි කරන්න, ඒ නිසා මට මේ අවුල් රජව මරන්න පුළුවන්!
338
00:29:20,840 --> 00:29:22,770
ෆාෂි.
339
00:29:23,470 --> 00:29:25,990
මේ වහල් කෙල්ල පිටිපස්සේ මහ මොළකාරයෙක් ඉන්න ඇති.
340
00:29:25,990 --> 00:29:29,140
ඇයි ඇයව මට දෙන්න බැරි, ඒ නිසා මට ඇයව නැවත මගේ නිවසේදී ප්රශ්න කරන්න පුළුවන්ද?
341
00:29:29,140 --> 00:29:33,660
ඔබට දෙන්න? මහ කුමරියනි, ඔබ ඉක්මන් වන්නේ සාක්ෂි විනාශ කිරීමටද?
342
00:29:33,660 --> 00:29:38,010
නොහික්මුණු! මහරජාණෝ තවමත් මෙහි සිටිති. ඔබට කතා කිරීමට අයිතියක් තිබේද?!
343
00:29:38,010 --> 00:29:42,220
කුමරිය වැරදිකාරියක් නොවේ නම්, ඔබ හදිසියේම පිටාර ගලමින් මට මෙතරම් දරුණු මුහුණක් දෙන්නේ ඇයි?
344
00:29:42,220 --> 00:29:44,320
මෙම වහල් දැරිය පැමිණියේ මනෝර් කුමරියෙනි.
345
00:29:44,320 --> 00:29:47,400
මෙම කාරණය ඔබ හා සම්බන්ධ විය යුතුය.
346
00:29:47,400 --> 00:29:50,040
එවිට ඔබේ සාක්ෂි ගෙන එන්න.
347
00:29:50,040 --> 00:29:52,750
ඔබ උන්වහන්සේගේ ජීව විද්යාත්මක සහෝදරිය ගැන සැක කිරීමට එඩිතර වන බැවින්,
348
00:29:52,750 --> 00:29:56,220
මම හිතන්නේ ඔබ ඔබේ ස්වාමියාගෙන් ඔබ්බට කුසල් කර ඇති නිසා ඔබට ඔබේ තත්වය සම්පූර්ණයෙන්ම අමතක වී ඇත.
349
00:29:56,220 --> 00:29:59,930
මහරජතුමනි, මම ඔබට විශ්වාසවන්තව හා අවංකව සිටිමි.
350
00:29:59,930 --> 00:30:03,230
ඒ නිසාම මම ධෛර්යවත් වුණේ එයාගේ කුමරියව සැක කරන්නයි. මහරජාණෝ එය පැහැදිළිව සොයා බලත්වා.
351
00:30:03,230 --> 00:30:05,800
සැහැල්ලුයි! සැහැල්ලුයි!
352
00:30:07,020 --> 00:30:10,800
ඇති, Zong Yue. ඇය මගේ වැඩිමහල් සහෝදරියයි. ඇය මට හානියක් නොකරනු ඇත.
353
00:30:13,490 --> 00:30:17,020
බැල්ලි, ඔයා කතා කරන්නේ නැහැ, ඒකද? හොඳයි.
354
00:30:17,020 --> 00:30:19,540
ඔබ කතා කරන තුරු මම ඔබට පහර දෙමි! පිරිමි!
355
00:30:19,540 --> 00:30:21,090
ඔබ අවුල් කළ රජ!
356
00:30:21,090 --> 00:30:23,780
එහෙම කිව්වොත් මගේ කැපකිරීම නිෂ්ඵල නොවේද?
357
00:30:23,780 --> 00:30:26,010
මම එච්චර මෝඩ නැහැ!
358
00:30:27,110 --> 00:30:29,130
ඔයා මට ගහලා මැරුවත්.
359
00:30:29,130 --> 00:30:31,700
මම කවදාවත් එක වචනයක් නොකියමි!
360
00:30:33,340 --> 00:30:35,510
ඇයට පහර දෙන්න!
361
00:31:00,490 --> 00:31:02,340
නවත්වන්න!
362
00:31:04,940 --> 00:31:08,660
ඔබ වහල් දැරිය, ඔබ ෆාෂි ඝාතනය කිරීමට උත්සාහ කිරීමට නිර්භීතද?
363
00:31:08,660 --> 00:31:10,830
ඔබ අපේ සහෝදර සබඳතාවයට පලුදු වෙනවාද?
364
00:31:10,830 --> 00:31:14,260
කියන්න, මේක කරන්න උපදෙස් දුන්නේ කවුද?
365
00:31:14,260 --> 00:31:16,420
අවුල් වූ අධිරාජ්යයා...
366
00:31:16,420 --> 00:31:19,050
මාව මරන්න!
367
00:31:19,940 --> 00:31:22,100
කියන්න!
368
00:31:41,810 --> 00:31:44,830
Zhu Que, මට ඔබේ දහඩිය පිස දමන්න.
369
00:32:27,450 --> 00:32:28,860
යන්න.
370
00:32:34,470 --> 00:32:37,510
මහරජතුමනි, අපරාධකාරයා මැරිලා.
371
00:32:39,500 --> 00:32:41,280
මැරිලාද?
372
00:32:44,720 --> 00:32:46,840
මේ බැල්ලිය...
373
00:32:47,430 --> 00:32:49,830
ඔබේ අස්ථි ඉතා මෘදුයි.
374
00:32:51,210 --> 00:32:52,740
ඉතා නරකයි.
375
00:32:52,740 --> 00:32:55,260
නංගි ඔයා දන්නවද මට ඇත්තටම එයාගෙ විලාප අහන්න ඕන කියලා
376
00:32:55,260 --> 00:32:57,450
ඒකයි මම ඒකිගෙ කට වැහුවෙ නැත්තෙ.
377
00:32:57,450 --> 00:33:00,280
ඇය සියදිවි නසා ගැනීමට අවස්ථාවක් ලබා දුන්නේ යැයි කිසි විටෙකත් සිතුවේ නැත.
378
00:33:00,280 --> 00:33:03,520
රජතුමනි, ඇත්තටම ඇය සියදිවි නසා ගත්තේ වරදකාරී හැඟීමකින්ද?
379
00:33:03,520 --> 00:33:06,420
නැතහොත් යමෙකු ආවරණය කිරීමට, අපට තවමත් සහතික විය නොහැක.
380
00:33:06,420 --> 00:33:08,700
ඇති, Zong Yue. මම කවදාවත් මගේ නංගිව සැක කරන්නේ නැහැ.
381
00:33:08,700 --> 00:33:10,870
- මාව තවත් තරහ කරන්න එපා.
- ඔව්.
382
00:33:12,130 --> 00:33:13,660
අක්කා.
383
00:33:15,790 --> 00:33:19,250
මහරජතුමනි, මට ලේ ගඳ දරාගත නොහැක.
384
00:33:19,250 --> 00:33:20,920
මගේ ඔළුව ටිකක් රිදෙනවා.
385
00:33:20,920 --> 00:33:22,820
නංගී, ඉක්මන් කර නැවත විවේක ගන්න.
386
00:33:22,820 --> 00:33:25,430
Hua Yuan'er, ඉක්මන් කර සූදානම් කරන්න.
387
00:33:25,430 --> 00:33:29,210
අවශ්ය නැහැ! මම දැන් මගේ නිවසට ආපසු යන්නෙමි.
388
00:33:29,210 --> 00:33:31,370
මම ඊළඟ වතාවේ ඔබ වෙත නැවත එන්නම්.
389
00:33:31,370 --> 00:33:34,420
නෑ... නංගි!
390
00:33:38,150 --> 00:33:42,060
ඒ සියල්ල ඔබගේ වරදකි. නංගි අසතුටට පත් කළේ ඔබයි.
391
00:34:09,270 --> 00:34:11,980
කුමරිය. මොකක්ද අවුල, කුමරිය?
392
00:34:12,930 --> 00:34:15,370
මම ඇයව මරණයට පත් කළා.
393
00:34:15,370 --> 00:34:16,790
කුමක් ද?
394
00:34:16,790 --> 00:34:20,200
ඇය මාලිගාවට ඇතුල් වූයේ මගේ වරද නිවැරදි කිරීමටය.
395
00:34:22,920 --> 00:34:26,010
මම නිසා තමයි එයා මැරුණේ.
396
00:34:27,180 --> 00:34:31,570
ඒක එයා දැනගෙන හිටියා...මට ඒක දරාගන්න බෑ.
397
00:34:31,570 --> 00:34:33,970
ඒ නිසාම ඇය සියදිවි නසා ගත්තා.
398
00:34:33,970 --> 00:34:36,420
මම බය වෙන බව ඇය දැන සිටියා.
399
00:34:37,290 --> 00:34:39,730
මම මගේ අනන්යතාවය හෙළි කරයි යැයි ඇය බිය විය.
400
00:34:39,730 --> 00:34:41,880
නැත, මෙය ඔබේ වරදක් නොවේ.
401
00:34:41,880 --> 00:34:43,960
ඒක මගේ වරදක්!
402
00:34:44,950 --> 00:34:47,490
මම ගොඩක් මෝඩ වුණා.
403
00:34:47,490 --> 00:34:52,090
මට ඔහුව වෙනස් කිරීමට පවා අවශ්ය විය. ඔහු කංසා කඳන් මෙන් මිනිසුන් කපා දැමූ මිනීමරුවෙකි.
404
00:34:52,090 --> 00:34:54,760
සහජයෙන්ම කුරිරු, සහ අමානුෂික!
405
00:34:54,760 --> 00:34:58,240
නමුත් අවම වශයෙන්, ඔහු සැමවිටම ඔබ කෙරෙහි මෘදුයි.
406
00:34:58,240 --> 00:35:00,530
ඉතින් කුමක් ද?
407
00:35:00,530 --> 00:35:03,380
ඔහුට අහිංසක දරුවන් මරා දැමිය හැකිය,
408
00:35:03,380 --> 00:35:05,880
ඔහුගේම ඇමතිවරුන් මරා දමන්න.
409
00:35:05,880 --> 00:35:08,380
ඔහුගේ ජීව මාමලා මරන්න.
410
00:35:08,380 --> 00:35:11,580
අන්තිමට මගේම අයටවත් යන්න දුන්නේ නැහැ.
411
00:35:11,580 --> 00:35:15,360
එයා හැමෝවම මරලා මාව පණ පිටින් දාලා ගියොත් ඇති ප්රයෝජනය මොකක්ද?
412
00:35:15,360 --> 00:35:19,520
මම මගේ උපරිමයෙන් ඔහු වෙනුවෙන් සැලසුම් කිරීමට සහ සූදානම් වීමට උත්සාහ කළෙමි. මගේ ඉවසීමේ සීමාවට පැමිණ ඇත!
413
00:35:19,520 --> 00:35:23,980
කුමරිය, අහන අය ඉන්නවා. ඔබේ හඬ පහත් කරන්න.
414
00:35:23,980 --> 00:35:28,220
ස්වර්ගයේ කැමැත්තට අකීකරු විය නොහැකි බව ඔබ දැන් දැන සිටිය යුතුය.
415
00:35:28,220 --> 00:35:29,900
දැනටමත් නවත්වන්න.
416
00:35:29,900 --> 00:35:32,190
මම තමයි වැරැද්ද කළේ.
417
00:35:33,020 --> 00:35:36,150
මම අනිවාර්යයෙන්ම සියල්ල ආරම්භයට ආපසු යන්න දෙන්නෙමි.
418
00:35:37,680 --> 00:35:40,650
කුමරිය, ඔබ කුමක් කිරීමට අදහස් කරන්නේද?
419
00:35:41,730 --> 00:35:43,510
කුමරිය!
420
00:36:08,620 --> 00:36:10,280
ලින් මු.
421
00:36:14,170 --> 00:36:18,000
- මහරජතුමනි.
- ඇයි නංගි තරහින්ද?
422
00:36:18,000 --> 00:36:19,330
මම දන්නේ නැහැ.
423
00:36:19,330 --> 00:36:22,240
ගිය සැරේ මට ඒ බැල්ලිය ඕන උනාම අක්කා මට එයාව දුන්නේ නෑ.
424
00:36:22,240 --> 00:36:24,840
ඒකයි මම මේ පාර එයාව හොරෙන් අරන් ගියේ.
425
00:36:24,840 --> 00:36:27,800
අක්කා එයාව හොයාගෙන එනකොට මම හිතාමතාම ඒක එයාට ආපහු දුන්නේ නෑ.
426
00:36:27,800 --> 00:36:29,910
එවිට ඇය කෝපයට පත් විය.
427
00:36:30,870 --> 00:36:34,180
මම කැමති නෑ අක්කා මං ගැන හිතනවට වඩා අනිත් අය ගැන හිතනවට.
428
00:36:34,180 --> 00:36:37,950
කුමරියට ඔබේ අභිප්රාය අනුමාන කිරීමට නොහැකි විය.
429
00:36:38,690 --> 00:36:41,650
එය අමතක කරන්න. කොහොමහරි ඒකි දැනටමත් මැරිලා.
430
00:36:41,650 --> 00:36:43,480
Hua Yuan'er.
431
00:36:43,480 --> 00:36:46,710
ලස්සනම සේවිකාවන් 10 දෙනෙකු සොයාගෙන ඔවුන්ව සහෝදරිය වෙත යවන්න. ඔවුන්ව මා වෙනුවෙන් එවන්න.
432
00:36:46,710 --> 00:36:49,070
එසේය, මහරජාණෙනි.
433
00:37:03,080 --> 00:37:05,840
Liu Ziye විසින් Fendai ඝාතනය කර ඇත්තේ කස පහර දීමෙනි.
434
00:37:10,780 --> 00:37:12,180
මෝ ෂියැං,
435
00:37:12,180 --> 00:37:15,350
Fendai මැරිලා. ඔබ ඒ ගැන පසුතැවෙනවද?
436
00:37:16,790 --> 00:37:19,190
ලියු වංශය අනාචාරය සහ දුරාචාරය. කංසා කපපු එකෙක් වගේ මිනිස්සු මරනවා.
437
00:37:19,190 --> 00:37:23,370
ඔබේ දෙමාපියන් පළමු අය නොවේ, නමුත් අවසාන අය ද නොවේ.
438
00:37:26,540 --> 00:37:29,340
මාස්ටර්, මට පළිගන්න ඕන.
439
00:37:34,040 --> 00:37:36,980
Liu Ziyeව මරන්න නම් අපි මුලින්ම Shen Qingzhiව මරන්න ඕනේ.
440
00:37:36,980 --> 00:37:41,040
ලියු ගීතයේ පදනම විනාශ කරන්න, එවිට රාජ්යය ස්වයංක්රීයව බිඳ වැටෙනු ඇත.
441
00:37:41,040 --> 00:37:42,550
මම කළ යුත්තේ කුමක් ද?
442
00:37:42,550 --> 00:37:46,140
මෝ ෂියැං, මට මතකයි ඔබව මනෝර් කුමරිය වෙත එවූ පුද්ගලයා බව
443
00:37:46,140 --> 00:37:48,220
Xiangdong Liu Yu කුමාරයා නේද?
444
00:37:48,220 --> 00:37:51,450
එයා මට සෙල්ලම් බඩුවක් වගේ සලකලා කුමරියට දුන්නා.
445
00:37:51,450 --> 00:37:54,960
ඔහු තම ඉත්තන්ගේ ජීවිතය හා මරණය ගැන සිතුවේ කවදාද?
446
00:37:56,720 --> 00:37:59,850
ඔබගේ ගැලවුම්කරුවා හමුවීමට කාලයයි.
447
00:38:42,050 --> 00:38:44,560
ඔයා කව්ද? පිරිමි!
448
00:38:44,560 --> 00:38:47,160
තවත් කෑ ගැසීමට අවශ්ය නැත. විනාඩි 15ක් ඇතුලත,
449
00:38:47,160 --> 00:38:49,450
කිසිම ආරක්ෂකයෙක් මෙහි එන්නේ නැත.
450
00:38:49,450 --> 00:38:54,010
ඔබට ඇත්තටම මාලිගාවේ මුරකරුවන්ට අල්ලස් දීමට හැකි වුණාද? ඇත්තටම ඔබ කවුද?
451
00:38:57,800 --> 00:39:01,310
Xiangdong කුමාරය, ඔබ මාව හඳුනා ගන්නේ නැද්ද?
452
00:39:01,310 --> 00:39:03,010
ඔබ...
453
00:39:03,010 --> 00:39:05,540
මගේ මුල් නම Mo Xiang (වචනාර්ථයෙන් 'උදව්වක් නැත').
454
00:39:05,540 --> 00:39:10,460
මම ඔබේ නිවසට විකුණා දැමූ විට, ඔබ පෞද්ගලිකව මගේ නම මෝ ෂියැං ('කළු තීන්ත සුවඳ') ලෙස වෙනස් කළා.
455
00:39:10,460 --> 00:39:13,300
පසුව, ඔබ මට සංගණන ලේඛනයක් ලබා ගැනීමට උදව් කළා
456
00:39:13,300 --> 00:39:15,400
මට ෂනායින් කුමරිය අනුගමනය කිරීමට ඉඩ දෙන්න.
457
00:39:15,400 --> 00:39:19,050
ඉතින්, ඒ ඇත්තටම ඔබයි. ඔබ මෙහි පෙනී සිටියේ ඇයි?
458
00:39:19,050 --> 00:39:21,430
ඔබ මාගේ ගැලවුම්කාරයා ය.
459
00:39:21,430 --> 00:39:25,780
ඔබ දැන් අනතුරේ සිටින විට, මම ඒ ගැන සම්පූර්ණයෙන්ම උදාසීන වන්නේ කෙසේද?
460
00:39:27,390 --> 00:39:28,710
කලබල වෙන්න එපා.
461
00:39:28,710 --> 00:39:31,820
අද ඔහුට ලබා දුන් ආහාරයේ මම අමතර අමුද්රව්යයක් එකතු කර ඇත්තෙමි.
462
00:39:31,820 --> 00:39:34,470
ඔහු හෙට උදෑසන වන තුරු නිදාගනු ඇත.
463
00:39:35,560 --> 00:39:37,860
අවුරුදු 2කට කලින් මම ඔයාව කාට හරි දුන්නා.
464
00:39:37,860 --> 00:39:42,630
ඒ මට කිසිම කරදරයක් නොකර වෙන කෙනෙක්ගේ උදව්වක් කරන්න විතරයි.
465
00:39:42,630 --> 00:39:44,880
මම මීට කලින් ගොඩක් අයට තෑගි දීලා තියෙනවා.
466
00:39:44,880 --> 00:39:47,720
මම වැඩිය බලාපොරොත්තු තියාගෙන හිටියෙ නැති කෙනෙක් ඔයා.
467
00:39:47,720 --> 00:39:49,180
ඒත් මම කවදාවත් බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ
468
00:39:49,180 --> 00:39:53,170
අද ඇත්තටම ඔයා එකම කෙනා වෙලා කියලා
469
00:39:53,170 --> 00:39:55,440
මෙහි පෙනී සිටිය හැක්කේ කාටද?
470
00:39:55,440 --> 00:39:58,070
එයින් අදහස් වන්නේ ඔබේ බලය හෑල්ලු කළ නොහැකි බවයි.
471
00:39:58,070 --> 00:40:00,890
ඒක කියන්න. andgt;ඔබේ චේතනාව කුමක්ද?
472
00:40:01,420 --> 00:40:05,420
ප්රින්ස්, එදා තවාන් ගීත අදටත් හොඳට මතකයි.
473
00:40:05,420 --> 00:40:09,340
මහරජාණන්ගේ ශ්රේෂ්ඨතම ඇස්වහ ඔබයි.
474
00:40:09,340 --> 00:40:13,720
භයානක කාලවලදී, ඔබ හිතාමතාම යියං කුමරු පැන යාමට පොළඹවා ඇත.
475
00:40:13,720 --> 00:40:16,030
උතුමාණන්ගේ අවධානය වෙනතකට යොමු කිරීමට.
476
00:40:16,030 --> 00:40:19,290
ඔබ මුලින් සිතුවේ ලියු චැං මිය ගිය පසු ඔබ ආරක්ෂිත වනු ඇති බවයි.
477
00:40:19,290 --> 00:40:24,460
නමුත් ඔහුට මෙතැනින් බොහෝ දුර පලා යා හැකි යැයි කිසි විටෙකත් නොසිතූ, ඔබ නැවත බලාපොරොත්තු සුන් වූ තත්වයකට වැටුණි.
478
00:40:24,460 --> 00:40:26,820
බලන්න අර බය හිතෙන ඌරු කූඩුව.
479
00:40:26,820 --> 00:40:29,150
Liu Ziye ඉක්මනින්ම ඔයාව මරයි.
480
00:40:29,150 --> 00:40:34,130
මහරජාණෝ නො වෙති. මා වෙනුවෙන් වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරන බොහෝ රාජකීය නිලධාරීන් තවමත් සිටිති.
481
00:40:34,130 --> 00:40:38,250
Shen Qingzhi දැනටමත් ඔබව මරා දැමීම සඳහා 3 වන වරටත් සිහිවටනයක් ඉදිරිපත් කර ඇත.
482
00:40:38,250 --> 00:40:40,000
ඔයා කීවේ කුමක් ද?
483
00:40:41,810 --> 00:40:44,780
අර වයසක බයගුල්ලා...
484
00:40:46,220 --> 00:40:48,890
මම අද ආවේ ඔයාට මේ පණිවිඩය දෙන්න.
485
00:40:48,890 --> 00:40:51,950
මොකද මට ඕන ඔයා මාව විශ්වාස කරන්න.
486
00:40:56,580 --> 00:41:00,530
ඔබ මගේ සේවය මත දැඩි ලෙස විශ්වාසය තැබීමට කැමති නම්,
487
00:41:00,530 --> 00:41:03,420
මම ඔබේ ජීවිතය සහ තත්වය ආරක්ෂා කරනවා පමණක් නොව,
488
00:41:03,420 --> 00:41:06,570
මට ඔබට අධිරාජ්යයා ලෙස කිරුළු පැළඳීමට පවා ඉඩ දිය හැකිය.
489
00:41:11,160 --> 00:41:13,490
ඉස්සෙල්ලා ඔයා කළේ පොඩි චරිතයක් විතරයි.
490
00:41:13,490 --> 00:41:16,450
නමුත් දැන් ඔබ කතා කරන්නේ විකාර කතාද?!
491
00:41:16,450 --> 00:41:20,380
හරි හරී. එහෙනම් මට කියන්න. ඔයාට ඕන කුමක් ද?
492
00:41:20,380 --> 00:41:22,750
මට දැන් හැකියාවන් සෙට් එකක් තියෙනවා.
493
00:41:22,750 --> 00:41:25,880
දැන්, මට භාණ්ඩයක් හුවමාරු කර ගැනීමට මෙම හැකියාවන් මත විශ්වාසය තැබීමට අවශ්යයි.
494
00:41:25,880 --> 00:41:28,190
හරි හරී! ඉතා හොඳයි!
495
00:41:28,190 --> 00:41:31,070
ඔබට මට උදව් කිරීමට හැකි නම්
496
00:41:31,070 --> 00:41:35,970
ගෞරවනීය තේජාන්විත සිංහාසනය ආරක්ෂිතව ලබා ගන්න, ඔබ මගේ රජයේ අංක එකේ විෂය බවට පත් වනු ඇත.
497
00:41:36,480 --> 00:41:39,190
ස්තූතියි, ෂියැංඩොං කුමරු. අපොයි වැරදියි.
498
00:41:39,190 --> 00:41:40,650
මාස්ටර්.
499
00:41:40,650 --> 00:41:44,030
එහෙනම් මට කියන්න. ඔබ මාව එළියට ගන්නේ කවදාද?
500
00:41:44,030 --> 00:41:47,520
මෙය අධිරාජ්ය මාලිගයයි. ආරක්ෂාව ඉතා දැඩි ය.
501
00:41:47,520 --> 00:41:51,830
දැනටමත් මට තනියම මෙහෙට එන එක ලේසි නෑ. මම කොහොමද ඔයාව මගේ ළඟට එක්කගෙන යන්නෙ?
502
00:41:51,830 --> 00:41:55,760
එය එසේ බැවින්, ඔබට තවමත් වෙනත් අදහසක් තිබේද?
503
00:41:55,760 --> 00:41:58,490
මම ඔයාට උදව් කරන්නම් Shen Qingzhiව මරන්න.
504
00:41:58,490 --> 00:42:01,210
මෙම විශාල කරදරය ඉවත් කිරීමට ඔබට උදව් කරන්න, එය කෙසේද?
505
00:42:01,210 --> 00:42:03,590
ඔබ බරපතලද?
506
00:42:07,260 --> 00:42:10,000
උතුමාණන්ගේ පුද්ගලික ආරක්ෂකයින්ට අල්ලස් දීමට ද මම ඔබට උදව් කරමි.
507
00:42:10,000 --> 00:42:13,230
ලියු සියේව මරන්න අවස්ථාවක් හොයාගන්න. ඒ සියල්ලටම පෙර,
508
00:42:13,230 --> 00:42:16,210
Xiangdong කුමරු ඔබේ ඇඳුම් යට මෙම ඇඳුම අඳින්න.
509
00:42:16,210 --> 00:42:18,330
එය ඔබට ආරක්ෂිත වීමට උපකාර කළ හැකිය.
510
00:42:20,390 --> 00:42:22,110
කොහොමද තව එකෙක් ඉන්නවාද?
511
00:42:22,110 --> 00:42:24,050
මෙතන තවත් උතුම් කෙනෙක් නැද්ද?
512
00:42:24,050 --> 00:42:27,190
මට පක්ෂග්රාහී වෙන්න බෑ නේද?
513
00:42:32,320 --> 00:42:34,060
මට යාමට අවශ්යයි.
514
00:42:41,730 --> 00:42:43,660
ඔබ වාසනාවන්තයි.
515
00:42:56,320 --> 00:42:58,620
මීළඟට අපි කරන්න යන්නේ...
516
00:42:58,620 --> 00:43:00,320
මට පැවිලියන් මාස්ටර්ව බලන්න ඕන!
517
00:43:00,420 --> 00:43:01,720
ඔබ ද්රෝහියෙක්.
518
00:43:01,720 --> 00:43:03,830
පැවිලියන් මාස්ටර් බලන්න ඔයාට තියෙන අයිතිය මොකක්ද?
519
00:43:03,830 --> 00:43:05,920
මට ඔහුට කියන්නට ඉතා වැදගත් කරුණක් ඇත.
520
00:43:05,920 --> 00:43:08,460
ඔබට තවමත් අවස්ථාව ඇතැයි ඔබ සිතනවාද?
521
00:43:08,960 --> 00:43:10,490
ඇයව නවත්වන්න.
522
00:43:24,890 --> 00:43:27,810
මණ්ඩප මාස්ටර්! මණ්ඩප මාස්ටර්!
523
00:43:27,810 --> 00:43:31,000
ඔයා කිව්වා මම තමයි දක්ෂම ලස්සන ගැහැණිය කියලා.
524
00:43:31,800 --> 00:43:34,620
Liu Ziye අසලට යා හැක්කේ මට පමණි.
525
00:43:34,620 --> 00:43:36,890
ඉලක්කය සපුරා ගත හැක්කේ මට පමණි!
526
00:43:36,890 --> 00:43:39,230
මණ්ඩප මාස්ටර්, මට උදව් කරන්න! මණ්ඩප මාස්ටර්!
527
00:43:39,230 --> 00:43:40,790
ඔබ දැනටමත් Tianji Pavilion හි සාමාජිකයෙක් නොවේ.
528
00:43:40,790 --> 00:43:44,730
පැවිලියන් මාස්ටර් ඔබට ජීවත් වීමට ඉඩ දුන්නේ ෆෙන්ඩයිගේ පූජාව වෙනුවෙනි.
529
00:43:44,730 --> 00:43:45,890
යන්න!
530
00:43:45,890 --> 00:43:47,990
පැවිලියන් මාස්ටර්, මම යන්නේ නැහැ! මණ්ඩප මාස්ටර්!
531
00:43:47,990 --> 00:43:50,790
හරි හරී. ඔයා යන්නෙ නැති නිසා...
532
00:43:50,790 --> 00:43:56,180
viki.com හි MEI DAXIA කණ්ඩායම විසින් ප්රවේශමෙන් සකස් කරන ලද වේලාව සහ උපසිරැසි
533
00:43:56,180 --> 00:44:02,020
♫ ජීවිතය පළමු හමුවීම් වගේ නම් ♫
534
00:44:02,020 --> 00:44:07,960
♫ හමුවීමට වඩා ආශා කිරීම වඩා හොඳය ♫
535
00:44:07,960 --> 00:44:13,790
♫ ජියැන්ග්නන් හි මීදුම සහිත වර්ෂාව ඉතා කෙටි කාලීන වේ (අමුද්ය වාක්ය ඛණ්ඩය, වචනාර්ථයෙන් "රාත්රියේ පිපෙන පතොක් වරක් පිපෙයි")
536
00:44:13,790 --> 00:44:19,720
♫වහින කාලෙත් එක දිගට වහිනවා ♫
537
00:44:19,720 --> 00:44:25,570
♫අපි ජීවිතේ නිතර දකිනවනම් ♫
538
00:44:25,570 --> 00:44:31,350
♫ අපි එකිනෙකා දෙස බැලීමෙන් වෙහෙසට පත් නොවීමට අප කුමක් කළ යුතුද? ♫
539
00:44:31,350 --> 00:44:37,060
♫ ගිය අවුරුද්දේ මේ දවසේ, ඒ අහසම තමයි ♫
540
00:44:37,060 --> 00:44:42,920
♫ නමුත් මුහුණු වෙනස් ♫
541
00:44:42,920 --> 00:44:48,890
♫ මම ඇත්තටම ඔබව නැවත දැකීමට කැමතියි ♫
542
00:44:48,890 --> 00:44:55,130
♫ ඔබ සමඟ වෙන්වීම පිළිබඳ මගේ සියලු කනගාටුව ඔබට පාපොච්චාරණය කරමි ♫
543
00:44:55,130 --> 00:44:58,100
♫ වාතයේ රවුමක් ඇඳීම ♫
544
00:44:58,100 --> 00:45:06,520
♫ ප්රේමය කිසිදා වෙනස් නොවන බව ප්රාර්ථනා කිරීම ♫
545
00:45:06,520 --> 00:45:12,330
♫ මට මගේ මුහුණ ඔබේ මුහුණට අතුල්ලන්න අවශ්යයි ♫
546
00:45:12,330 --> 00:45:18,630
♫ඔබේ සෑම මොහොතකම ගිජු වීම ♫
547
00:45:18,630 --> 00:45:21,580
♫මම අවුරුදු කීයක් වේදනාවෙන් හිටියද කියලා අහන්න එපා ♫
548
00:45:21,580 --> 00:45:32,470
♫ආපසු හැරිලා බලනකොට ඒ ඔක්කොම මගේ කඳුළු...මගේ ඇස් වලින් ♫
549
00:45:39,160 --> 00:45:41,990
♫මම අවුරුදු කීයක් වේදනාවෙන් හිටියද කියලා අහන්න එපා ♫
550
00:45:41,990 --> 00:45:54,270
♫ආපසු හැරිලා බලනකොට ඒ ඔක්කොම මගේ කඳුළු...මගේ ඇස් වලින් ♫